Subtitles by DramaFever Trans by Aomine-kun
Apa kau memintaku untuk bekerja dibawahnya?
Kau tidak tahu siapa Go Cheok Hee ? Kau tahu tentang kasus Ma Dong Gu, bukan?
Kau perlu mengatur staffmu lebih baik.
Kau berani mengkhianatiku dengan pengacara lawan?
Apa kau mencurigai itu aku?
lisensi pengacara miliknya sudah dicabut..
Aku hampir tidak mengenalimu.
Apa kau tahu bagaimana aku menjadi pengacara setelah kau menghinaku?
- Aku pikir suamiku berselingkuh dariku. - Selamat.
- Apa kau yang menentukan untuk kehancuran pernikahan mereka? - itu sudah hancur.
Nyonya Lee Hong Yeon.
Daripada menata pikiran lagi dan lagi dikepalamu...
Itu mungkin lebih mudah untuk memutuskan jika kau memastikan sendiri dengan mata kepalamu sendiri.
- Apa kau mengatakan padaku untuk pergi ke motel itu? - aku bersumpah, wanita itu!
Episode 3 Apa kau siap?
- siapa itu? - Pesanan!
Aku tidak memesan apapun...
Sayang...Ibu?
Aku ingin bercerai!
Bagaimana kau tahu untuk datang kemari?
- Kau jalang! Kau merayu suamiku! - Sayang ada apa denganmu?
Syukurlah. Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
- Benar-benar, apa yang kau lakukan? - Kang, mengapa kau melakukan ini?
Aku selalu membenci setiap hal darimu!
Tapi aku percaya bahwa kau akan setia pada anakku, Jadi, aku membiarkanmu menikahinya!
Bagaimana bisa kau melakukan ini? Bagaimana bisa ka melakukan ini pada putriku?
Tunggu sebentar...
- pe... Pengacara So! - ya?
- Apa ? Pengacara? - Benar sekali!
Dia adalah pengacara yang akan secara resmi mengakhiri pernikahan kita!
Aku tidak ingin hidup denganmu lagi, Jadi aku pergi kepengacara So!
Ini sempurna! Sekarang aku memiliki bukti kau berselingkuh dariku, aku akan...
Kau berencana menceraikanku? Begitu?
Oh baiklah! Oh ya ampun, Apa yang memberimu hak untuk menaikkan suara mu padaku?
- Kau merencanakan ini semua? - Biarkan dia pergi!
Semuanya, tenang!
- Kau akan pergi? - Kemana kau pergi?
Balon 25.000 won. Mawar 30.000 won .
Kue, Wine dan ongkos perjalanan, Semuanya 159.000 won.
- oh ya, baiklah. - Sungguh!
Aku sungguh minta maaf. Tolong gunakan sisanya untuk pembersihan.
Aku sudah merencanakan acara ini selama 5 tahun
Dan aku tidak pernah mengalami seperti ini!
Aku sangat minta maaf! Itu bukan seperti...
Hong Yeon, tidakkah kau tahu hari ini hari apa?
Hari ini adalah hari jadi pernikahan kita!
- Hari jadi kita? - Aku menyiapkan sebuah acara untukmu.
Tapi sepertinya kau menyiapkan sebuah perceraian.
Dan ini salahmu, Ibu!
Kau selalu mengatakan pada ku bahwa aku menantu favoritmu
Tapi dibelakangku kau berpikir aku orang yang bodoh, bukan?
Baiklah, kalian berdua sangat ingin bercerai, Maka aku akan dengan senang hati melakukan itu.
Aku sudah kehilangan kasih sayang dari wanita ini. Aku tidak ingin melihatnya lagi.
- Apa apaan ini? - sayang...
- Sayang. - Menantu Kang.
- Oh Tuhanku! - Oh ya ampun!
- Apa kau baik-baik saja? - Sayang!
Bawa Nona Hong Yeon kerumah sekarang, Dan tenangkan dia.
Ah ya. Ya, Pak.
- Hong Yeon. - Kita perlu bicara!
Ibu, apa yang akan aku lakukan?
Hey.
- Aku tidak akan tinggal diam untuk ini. - Apa?
Dengarkan baik-baik.
Jika kau bertingkah sembrono seperti ini lagi, Tanpa ijinku...
Kau sungguh akan mendapatkan itu.
- itu tidak sembrono. - satu hal lagi.
Mari perjelas kedudukan kità.
Aku adalah pengacara So...Kau adalah manajer Go.
Panggilan yang kurang sopan tidak diijinkan. 'Hey' 'kau' 'dia' 'pria itu'
Pastinya tidak diijinkan.
Ada keberatan?
[Divorce Lawyer in Love]
[Dua hubungan takdir yang menyakitkan tidak terelakkan]
Bajingan kejam itu.
Tentu saja, Aku yang memulai itu, tapi...
Dia mengatakan suaminya berselingkuh darinya! Wanita mana yang tidak ingin memastikan itu?
Kau dimarahi oleh So Jung woon , bukan?
Tunggu sebentar.
Hey, Yoo Jung.
Maksudku Ha Jung.
Jadi, apa kau melakukannya dengan baik?
Bagaimana cuaca di Roma? Benar, Milano.
Saudaramu menikah? Tapi dia sudah menikah!
Ah, aku punya dua saudara ipar.
Tentu saja aku akan pergi.
Tidak peduli berapa banyak kau menyukai musik, Jangan memaksakan dirimu dalan studimu
Benar, Seni.
Jaga dirimu.
- Saudara ipar? Semua itu tentang apa? - kau tidak tahu?
Aku bertunangan tahun kemarin, Dan aku akan menikah.
Apa?
Tapi, bagaimana bisa kau tidak tahu nama tunanganmu?
Go Cheok Hee! Itu sangat tidak baik.
Nama jenis apa itu Ha Jung? Aku bingung.
Apa yang kau lakukan besok? Ayo makan bersama.
adik, kau bilang kau tidak tahu nama saudara ipar masa depanmu?
Wow, semua pengantin wanita memiliki nama marga yang sama. Mengapa 'Lee'?
Apa itu Lee Hyo Min?
Lee Eun Joo.
Ini dia! Nama marganya Ma!
Siapa ini?
Aku benar, itu Go Cheok Hee.
Mengapa kau disini?
- Ah, bibi pihak ayah Ha Jung. - Bibi pihak ibunya.
Benar.
Aku bertanya mengapa dia disini.
Dia adalah pegawai di firma hukum ku.
Apa?
Pengacara Bong, aku akan berbicara dengan hormat, jadi dengarkan baik-baik.
- Okay. - pecat dia.
Baiklah. Aku tidak berpikir pilihan kata kata mu sangat terhormat.
Jika aku memiliki secangkir air, Aku akan membuang itu ke wajahnya.
Dan jika tidak ada orang disekitar, Aku akan menamparnya.
Aku sedang berbicara dengan sangat sabar sekarang.
Aku harap kau mengurus masalah ini sesegera mungkin, Pengacara Bong. .
Istri masa depanmu adalah keponakan Ma Dong Gu?
Ya, sepertinya begitu.
Kau tahu bagaimana ayahku.
Jika aku memberitahunya aku tidak akan menikahi DK Elektronik...
Aku tidak akan pernah bisa keluar dari cengkraman keluargaku.
Jangan khawatir tentang itu.
Mereka mengatakan mereka adalah keluarga, tapi mereka hanya melihat satu sama lain pada pertemuan pemegang saham.
Aku menyadari dia mencari nama keponakannya juga.
Masuklah kedalam. Aku pikir akan lebih baik aku pergi dulu.
Han Mi Ree, ratu festival film Cannes ]
Mic test, satu dua, Satu dua.
Seperti yang kau tahu, aku memiliki beberapa penderitaan pada tiga tahun lalu.
Dan ada sebuah momen ketika aku ingin menyerah pada akting.
Tropi ini...bukanlah sebuah penghargaan untuk kemampuan aktingku.
Ini untuk tidak menyerah pada akting saat menatap kegelapan.
Ini sebuah penghargaan diberikan untuk hidupku. Itulah apa yang aku pikirkan.
Ayo mulai lagi dalam sepuluh menit.
Permisi, semuanya.
Sudah lama sekali, Pengacara Go. Ah kau bukan pengacara sekarang.
Tropi datang sedikit terlambat.
Kemampuan aktingmu cukup bagus ketiak tiga tahun lalu.
Itu lebih baik, terima kasih padamu.
Sepertinya kau sudah lupa orang seperti apa aku.
Melihat bagaimana kau memiliki waktu untuk bercanda.
'Han Mi Ree, Ratu Festival Film Cannes'
'mendorong kematian suaminya oleh konspirasi dengan sekretaris suaminya.'
Satu kata dariku, dan wartawan akan berlari kesini dalam beberapa detik.
Aku tidak memiliki keberanian untuk melakukan itu.
Kerahasiaan Klien. .
Jika kau akan mengungkapkannya, kau akan melakukan itu sejak tiga tahun lalu.
Lalu lisensi pengacara mu tidak akan dicabut.
- Mengejutkan, kau seorang pengacara sejati. - Kau mendapatkannya tepat sasaran.
Aku tidak akan bisa melakukan semuanya, Karena aku menyembunyikannya selama ini.
Tapi kali ini, Aku akan menggali sampai akhir.
Kumpulan kejadian kasus Han Mi Ree.
Seperti yang kau tahu, secara mengejutkan... Aku seorang pengacara.
Kau akan melindungi rahasia, tetapi mengungkapkan kebenaran?
Mengapa bagiku itu terdengar seperti kau menggali sendiri lubangmu?
Wartawan mulai gelisah.
Pergi dan cobalah. Aku sangat menantikannya.
Jika berjalan baik, itu mungkin akan lebih menarik daripada filmku.
- Apa itu masuk akal? - Shh.
- Oksanaku sensitif. - Pengacara Bong.
Apa kau memasang kamera cctv di kantorku?
Bagaimana kau tahu Go Cheok Hee bekerja untukku?
Jung Woo memberitahuku.
Tapi, mengapa kau menuntun kudamu bukannya menungganginya?
Aku tidak bisa menungganginya karena aku sangat buruk.
Mengapa kau membeli seekor kuda jika kau tahu kau tidak bisa menungganginya?
Apa kau membeli itu karena kau memerlukannya? Aku membeli itu karena setiap orang memiliki satu.
Jika kau akan memberikanku kesedihan, maka pergilah.
Mengapa kau merekrutnya?
Dia putus asa, dan aku perlu seorang manajer kantor.
So Jung Woo yang kau rekomendasikan itu terlalu sibuk membalikkan orang-orang.
Orang yang hanya khawatir tentang firma hukum ku adalah Cheok Hee.
Aku akan mengenalkanmu pada manajer kantor yang lebih baik dari dia.
Mengapa seekor burung yang lewat begitu gusar dengan pertarungan seekor anjing dan monyet?
Benarkan, Oksana?
Itu adalah racun jika So Jung Woo dan Go Cheok Hee bersama.
Aku pikir itu berguna, dan bersitegang itu bagus.
Ayo, Oksana.
Aku dengan jelas mengerti mengapa kau kesal.
Tapi Nona Lee Hong Yeon tidak bermaksud begitu.
Dia berpikir bercerai setiap hari sementara kami berbagi selimut yang sama.
Aku tidak bisa hidup bersama wanita yang menusuk dari belakang seperti itu lebih lama.
Silahkan tanda tangan.
- Apa ini? - Persetujuan permohonan bercerai.
Manajer Go!
Kami bertanggung jawab sebagian untuk kejadian ini,
Jika kau menandatangani itu dalam 30 detik, aku melakukan itu secara gratis.
Ini.
Istrimu juga ragu sepertimu!
Nona Lee Hong Yeon datang pada kami karena kesalahan.
Apa yang kalian berdua perlukan bukanlah konsultasi perceraian..tetapi konseling pernikahan.
Bagaimana kau tahu dia tidak akan menandatangani itu?
7 tahun aku sudah bekerja sebagai pengacara perceraian selama itu...
Apa kau tahu apa metode nomor satuku?
Memutuskan dengan cepat dan memilih apa mereka nyata atau palsu.
Semakin cepat kamu menolak orang-orang yang tidak akan bercerai...
Semakin cepat kau mengambil orang-orang yang akan melakukannya.
Aku memberitahumu untuk pulang kerumah.
Ibumu akan membunuh ku jika dia menemukan bahwa aku membuatmu bekerja dengan lap.
Apa kau mengingat tragedi yang merenggut 42 nyawa yang berharga
yang terjadi di stasiun kereta bawah tanah Seoul tahun 2008?
Itu sudah 7 tahun.
dan ketika kau pikir dia melupakannya, itu muncul lagi.
- Entah dia tidak bisa melupakannya. - Apa kau pikir orang itu sudah mati?
Jika dia tidak bisa menemukannya setelah 7 tahun pencarian, maka pasti dia sudah mati.
Haruskah aku mencarinya?
Aku akan memproses perceraian.
untuk ibuku.
Hong Yeon.
Aku terlalu banyak membenci suamiku.
Hatiku hancur hanya dengan memikirkan dia berselingkuh dariku.
Ibu sudah hidup dengan kenyataan itu selama 35 tahun.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaanmu, Ibu.
Aku akan mengurus ayah untuk sementara waktu.
Jadi pergilah dan nikmati sisa hidupmu dengan damai dan nyaman.
melihat buku catatan ini lagi sudah membuatku berpikir banyak hal.
Itu bukan benci. Aku pikir aku membencinya karena aku hanya mencoba melihat kesalahannya.
Mungkin dia akan memikat bagiku jika aku mencoba melihat sisi baiknya.
Kami setuju untuk menerima konseling pernikahan minggu depan.
Ibu akan bercerai.
Itu bukan berarti kehilangan semuanya.
Dimana pengacara Go?
Cheok Hee!
Ayah.
- Mari kita keluar. - Ada apa?
- Mari berbicara diluar. - diluar?
- Ada apa denganmu? - AA... Ayah?
Ada apa denganmu?
Ayo pergi!
Mengapa kau datang kesini?
Apa kau gila? Kau akan membunuhku.
Benar sekali, Mati! Matilah, kau brengsek!
Aku bersumpah! Sungguh, mengapa kau bersikap seperti ini?
20 April.
- Tolong perhatikan saya baik-baik. - Tentu, kemarilah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Tolong perhatikan saya baik-baik. - Terima kasih.
Sama-sama.
Apa yang kau lakukan?
Siapa dia?
Ayah, ini So Jung WOo. Dia bekerja di firma hukumku.
- Itu Tuan So? - Tuan So?
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Kau membantu dan bekerja di bawah pengacara Go. Kau adalah Tuan So itu, bukan?
Pak, Bukan begitu...
Pria ini mengikutiku kemanapun dikantor sebelumnya.
dan dia baru saja mengikuti ku kesini.
Benarkan, Tuan So?
Ah ya, ya. Baik, kau lihat...
- Tuan So. - Syukurlah. Ya, Pak?
Itu pasti sungguh sulit untukmu.
Aku sudah membesarkan banyak ikan lele sementara aku menjual ikan dipasar.
Tidak mudah berhubungan dengan watak plin plan wanita ini.
Oh ya, tentu saja.
Aku janji padamu, semua pekerjaan kerasmu akan terbayar kembali suatu hari.
Dan siapa tahu? Mungkin kau terlahir sebagai pengacara terpercaya pada kehidupanmu selanjutnya
dan gadis ini sebagai bawahanmu.
Pulanglah kerumah. Aku akan pergi setelah aku selesai.
- Okay. - Aku akan memanggil taksi untukmu, Pak?
tidak,tidak,tidak! Itu tidak perlu, Kau seharusnya kembali bekerja.
Pengacara Go, ayahmu datang kesini.
Itu hanya kebetulan bahwa aku memperlakukannya dengan baik.
Siapa tahu? AKu mungkin akan terlahir sebagai pengacara dikehidupan selanjutnya.
Okay, Ayo pergi.
- Senang bertemu denganmu, Pak. - Aku juga.
tolong, Ke Villa Seocho.
Nomor 702.
- Sampai jumpa, Pak. - Mari bertemu lagu, tuan So.
Ya, Pak.
20 April.
Tuan So?
Itu...
Hey! Bagaimana bisa aku memberitahu ayahku bahwa lisensi pengacaraku sudah dicabut?
Itu benar. Tidak peduli bagaimana memalukannya itu...
seseorang tidak seharusnya malu didepan orang tua mereka. ya. ya.
Jadi, kau tahu.
Aku tahu sangat baik.
Aku memiliki sup rumput laut dilempar kewajahku didepan ibuku.
Aku dengar kelaurganya merekrut seseorang yang hanya membersihkan tangki ikan mereka.
Aku dengar dia hidup di sebuah rumah pinggir laut.
Tunggu, kau dengan jelas mendengar dia adalah ayahnya?
Ya, Kita mendengar itu keras dan jelas.
Tapi, aku berpikir ada sesuatu yang janggal juga.
Maka, Dia pastinya oran itu.
Siapa?
Orang yang hanya membersihkan tangki ikan.
[Gugatan hukum]
[Penggugat: Hwang Geum Soon Pengacara utama: So Jung Woo]
Ayah.
Apa? Apa kau ingin aku untuk melakukan itu?
Membenturkanku beberapa kali. Memukulku sampai kau terlalu lelah untuk menaikkan lenganmu.
Kau sangat konyol.
Apa Mi Hee menelponmu?
Bocah itu.
Pastikan kau datang lebih awal hari itu, Okay?
Manajer Go!
Apa...
Tuan?
Kau melakukan ini, bukan?
Ada terlalu banyak yang perlu diperbaiki.
Aku mengambi waktu dari jadwal sibukku dan memperbaiki itu untukmu.
GUnakan itu sebagai referensi.
Kau beraninya menyentuh surat keluhan pengacara tanpa permisi?
Itu adalah kekacauan. Aku tidak punya pilihan selain menyentuh itu.
Lihat.
Dia memanggilnya si jalang Gila' Itu terlalu lembut.
'Dia secara verbal menyerangnya karena memanggilnya si Jalang Gila'
Cara ini terlalu baik.
Kau harus menulis sebuah novel, bukannya dokumenter.
Hanya beberapa kata yang berubah dan kau memiliki keluhan yang heboh dan dramatis.
'Didepan penggugat, terdakwa dan wanita itu...'
Kesamaan kegunaan disini.
'Didepan penggugat dan anak muda mereka'
hanya menambahkan kata 'anak muda' membuat itu terlihat lebih tak tahu malu, kan?
'Bahasa sembrono' seharusnya dirubah menjadi penyalahgunaan lisan.
'Dia terlihat obsesif' seharusnya diganti dengan 'secara mental tidak stabil'.
Secara mental tidak stabil?
Dia hanya ingin bercerai!
Tidak perlu mengubah suaminya yang 30 tahun menjadi seorang pasien kejiwaan!
Pertemuan dimulai dan direktu ada disini.
Jika kau tidak bisa memahami apa yang harusnya kau lakukan...
Lalu mengapa kau tidak menerima bantuan seseorang daripada mengkhawatirkan harga dirimu.
Apa 'Chucky' melakukan ini?
Jika seseorang mengalami sesuatu yang traumatik dalam hidupnya
Bukankha seharusnya mengubah mereka?
Jung Woo, Apa Nolbu menjadi Heungbu?
Kau pikir 'Chucky' bisa menjadi Elsa?
Benar-benar, Siapa pengacara disini?
Apa kau tahu bahwa satu katak bisa memakan semuanya dalam suatu ekosistem?
Kau harus menangkap semua katak sebelum itu merusak persediaan makananmu.
Aku bersumpah, katak itu...
Itu tidak terlihat penting. Tidak bisakah kita mendiskusikan itu ketika waktunya tiba?
- Aku memiliki sesuatu yang diurus. - Apa lebih penting dari ini?
Aku mengharapkan bungkusan.
Kau tidak akan bisa membayar sewanya jika kau terus kabur dari kantor ini!
APa? Uang sewa?
- Aku tidak menerima itu? - Kita harus membayar itu.
- Apa gedung ini milikmu? - Yeah, Ini milikku.
Lihat. Aku kehilangan bingkisanku karena kau.
Aku sangat minta maaf.
Apa itu iga berkualitas atau raja kepiting?Ah ya.
Oke lalu, aku akan bertanggung jawab pada konsultasi lewat telepon sekarang.
Iklan jalanan...
Siapa yang ingin mengambil itu?
Aku merekomendasikan manajer Go!
Apa? Aku?
Semua, Silahkan perhatikan.
Akankah kalian berdiri sebentar?
Seperti yang kau tahu, dia memiliki keberanian dari iga yang prima.
dan kulit yang tebal seperti cangkang raja kepiting!
Apa ada orang lain yang cocok lebih dari dia?
- Jadi, Iklan jalanan... - Ya.
akan menjadi tugas Go Cheok Hee.
Permisi, Ini...
- Silahkan dilihat. - Apa ini?
Apa kau suka dipijat?
Apa gayamu?Gadis sekolah? Gadis mahasiswa?Orang asing?
Kami janji untuk memperlakukan mu seperti raja!
Tuan, Bagaimana dengan bercerai? Apa gaya yang kau inginkan?
pembagian aset? tunjangan? kompensasi
Aku berjanji untuk memperlakukan mu seperti keluarga.
Tidak. terima kasih!Apa kau gila? Sekali lebih dari cukup!
Kedua kali harusnya sepotong kue!
Sungguh!
So Jung Woo, kau brengsek!
Hey, kau SNS, bukan? Mari bertukar.
Aku sudah selesai. Oh, Aku mendapatkan permintaan pertemanan.
Woo Yoo Mi! pekerjaan mu mempost komentar,kan? Apa kau ingin bertukar denganku?
Aku tidak ingin.
Kau tidak ingin?
Iklan jalanan lebih menarik!
dan mempost komentar lebih memusingkan daripada apa yang kau pikirkan.
Berhati-hati dengan apa yang kau tulis atau akan dikirim kepenjara.
Juga itu tidak masuk akal untuk wanita tua dan dungu sepertiku
untuk mengiklankan dijalanan.
Jika semuanya...
seorang wanita sepertimu harusnya keluar kesana. Cantik dan muda..
Ini.
Tidak banyak yang tersisa. Lewatkan sisanya disekitar itu dan memesan spanduk.
Aku akan mempost komentar sepanjang malam. Okay?
Terima kasih.
[itu baik untuk bercerai]
Penulis. ' Seorang wanita yang menikah tiga kali'
'Untuk perceraian ketiga' Aku memilih 'Pilihan' firma hukum.
'Manajer yang manis dan pengacara berhati besar...'
Itu adalah kantor keamanan Mereka mengatakan spanduknya sudah selesai.
- Kau yakin itu sudah selesai? - Tentu.
- Beritahu pengacara untuk keluar. - Ya, nyonya.
- Apa pekerjaanmu selesai? - Itu cukup mudah.
Okay.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
Wow, Kita akan memahami sesuatu.
Apa yang harus kau lakukan untuk itu ternyata cara ini...manajer Go?
[Kami akan memperlakukan klien kami seperti kotoran.]
Jadi, apa yang terjadi adalah...
Aku...Aku harus memposting banyak komentar, Jadi aku akan kembali masuk kedalam.
Hey!
Apa kau akan mengambil pelajaran bagaimana memberi jarak kata dariku?
dengan sebuah pulpen merah.
Jika kau tidak bisa memahami apa yang harus kau lakukan...
berpikir untuk menerima bantuan seseorang daripada mengkhawatirkan harga dirimu!
- Dia benar. - Tenanglah.
Dierktur, apa kau pikir manajer yang tidak bisa memberi jarak pada kata
diperlukan pad firma hukum ini?
Tiga!
Huh?
Bahwa ada tiga orang disini yang memintaku untuk memecatmu.
Baiklah.
Kau cukup baik untuk merekrutku
tapi aku tidak ingin membuat mu terlihat buruk lagi.
Jika kantor menderita karena aku...
- Aku tidak ingin. - Lalu pergilah dan keluar sekarang...
Sebuah suara.
Ayo memungut suara untuk itu.
Jika ada satu orang lagi di kantor ini yang berharap aku pergi...
- maka aku akan pergi tanpa perlawanan. - Sungguh?
- Apa kau yakin? - tentu saja.
Aku sungguh merasa seperti...
[kotoran]
- Kesini cepatlah! Cepat! Cepat! - Sekarang apa itu?
Aku ingin kau makan dengan pegawai lain hari ini.
Eh?
Aku ingin kau memahami siapa yang mendukungku dan siapa yang melawanku.
- Tidak bisakah kau sudah tahu? - Aku tahu.
Pertama, So Jung Woo, Woo Yoo Mi, dan Yoon Jung Sook melawanku.
Kau dan Bong Min Kyu ingin aku tinggal.
Aku?
Aku menaikkan gajimu untukmu!
Kau bukan manusia jika kau mengkhianatiku setelah kau menerima uang.
Maka itu dua lawan tiga.
yang artinya kau harus mempengaruhi satu orang untuk mendukungku.
Pahami siapa yang mendesak paling besar, okay?
Alasan apa? Aku tidak bisa percaya kau membelikan kami daging.
disini ada tambahan daging iga yang kau pesan.
Permisi.
Semuanya, ini...
Daging sapi.
Apa yang sedang kau bicarakan? Kita tidak main-main ketika itu tentang daging.
Aku juga tidak main-main ketika itu tentang daging.
[Lisensi Nasional] [Yoon Jung Sook: Inspektur daging]
Untuk contoh.
Seperti bentuk daging ini...
Hal yang berlimpah dari rol dan urat daging adalah tanda dari daging sapi.
Silahkan ambil itu.
Nona Yoon, Aku tidak tahu kau memiliki lisensi semacam itu.
Direktur memiliki perasa yang sensitif.
Aku pikir itu akan menjadi ide bagus untuk tahu perbedaan tipe daging.
tentang pemungutan suara...
- Semuanya disini melawan pengacara Go, kan? - Tentu saja.
Aku tidak.
- EH? - Eh?
- Tunggu... Tapi kau diremehkan olehnya. - Ya.
- Lalu mengapa? - Direktur ingin dia tinggal.
Terima kasih.
Aku agak syok.
Nona Yoon sudah bekerja untuk Direktur Bong selama 11 tahun.
Dia adalah kliennya.
Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan setelah dia bercerai, Jadi Direktur Bong merekrutnya,
Itulah mengapa dia sangat setia padanya.
Bahkan jika, 3 lawan 2.
Bong Min Kyu dan Yoon Jung Sook ya dan sisanya tidak. Benar sekali.
Mengapa?Apa kau takut seseorang bisa mengubah hatinya?
Hey, Dengan kesempatan inti...tidak mungkin, Kau...
Apa kau bila?
Benarkan? [Chucky]
- Aku bersumpah... - Pria...
Hey, jawab itu. Pekerjaan adalah pekerjaan.
dua lawan tiga.
Itu apa yang aku harapkan. Siapa yang orang=orang yang menolak?
Kedaulatan Korea terletak pada orang-orangnya
dan semua masyarakat memiliki hak untuk bersuara dalam kerahasiaan.
Baik, Itu sangat jelas. So Jung Woo adalah penyebab kehilangan.
Aku tidak yakin dengan Yoon Jung Sook.
Woo Yoo Mi pemikirannya simple, jadi aku pikir itu akan mudah mengubah pemikirannya.
Aku tidak tahu, sampai jumpa.
Yoon Jung Sook. Woo Yoo Mi.
Kartu apa yang aku gunakan?
Selamat Pagi, Nona Yoon.
- Bagaimana kau tahu aku menyukai freesias? - Aku tidak tahu.
Bagaimanapun juga, sebagai seorang wanita yang memikat...
Aku pikir itu alami buatmu untuk menyukai pot bunga freesias yang menarik ini.
Nona Yoon.
Apa kau tahu arti freesia?
Itu artinya ketulusan hati.
- Manajer Go. - Ya?
Akankah kau pergi ke toko persediaan dan membeli beberapa bahan baku?
Ya, nyonya!
Ada apa dengannya? Mengapa dia menelannya pada Nona Yoon?
Dia sama sekali mendapatkan orang yang salah.
Pengacara So! (So Byun juga berarti urine.) (Byun juga singkatan dari Pengacara.)
Apa kau tidur dengan baik, So Byun? Aku tidur sangat baik, So Byun!
Permisi, tapi aku pikir dia memanggilmu, Tuan Urine.
Itu bukan aku. Bukan aku.
Byun So!
- Apa kau tidak waras? - Mengapa?Kau bilang padaku untuk memanggilmu itu.
- Aku bilang padamu untuk memanggilku pengacara! - Pengacara Kim, Kim Byun.
Pengacara Lee, Lee Byun, dan pengacara So, So Byun.
Apa aku salah ... tuan?
- Tolong kerjakan semua ini. - Aku sedikit sibuk hari ini.
Tidak bisakah aku melakukannya besok?
Ada dua hal yang seharusnya dikatakan bawahan pada atasannya.
'Ya, Saya mengerti.' 'Saya minta maaf.'
Semua ini, Baik.
Apa yang salah dengan ini?
Aku pikir itu rusak. Oh man...
Pastikan kau mengurus semuanya sebelum pergi.
Hey...
Hey! Hey, hey, hey! Mengapa kau melakukan itu?
Go Chucky memanggilku Selagi aku dalam perjalanan ke rumah.
Dia memintaku menyelesaikan semua ini malam ini.
Itu tanggung jawabnya...
Aku tidak bisa percaya dia menyerahkan itu pada orang lain!
Jadi itu yang terjadi.
Itulah mengapa aku duduk disini memotong kertas.
Kau sudah menjadi bakteri terbawah dalam rantai makanan.
Dibawah katak, dibawah siput, dibawah, dibawah, dibawah, itu bakteri.
'Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi...' begitu, kan?
Aku memang bodoh percaya padamu
ketika kau mengatakan kau akan menyingkirkan Go Cheok Hee.
pertama, dia menandai kertasku dengan pulpen merah
dan itu tidak cukup kalau dia menyerahkan pekerjaannya pada orang lain. Sekarang...
Dia tidak menjawab telponku?
Untuk apa dia membawaku?
Tolong ke Villa Seocho. nomor 702.
Mau pergi kemana kau?
Go Cheok Hee... aku akan menyudahi ini sekali dan untuk semua hari ini.
Siapa dia, sungguh?
Ayahnya adalah nelayan yang rendah hati.
dan dia tinggal di villa yang megah.
Dia dirumah, tapi dia tidak menjawab teleponnya?
Go Cheok Hee!
Siapa itu?
- Tuan So! Tuan So, itu kau! - Hello, tuan.
- So Jung Woo, mengapa kau... - masuk!
- Cepat dan masuk kedalam! - TUnggu...
Masuk, Masuk! MAsuk.
- ini ibunya. - Tolong maafkan aku untuk kedatangan yang tiba-tiba.
- Aku akan berbicara padamu besok. - Ya, pergi. pergi.
- Kemana kau akan pergi? Duduk. - Tidak apa apa.
Pengaara Go dan aku sedikit kesepian, kau datang kali ini.
Tidakkah kau berpikir ibumu akan bahagia untuk melihat pria muda yang tampan disini?
Duduk. Duduklah.
letakkan itu dan duduklah.
Ibu.
[Tahun 1999.]
- Baca itu. - Lupakan. Untuk apa?
Baca itu untukku.
Aku ingin mendengar sajak hukum dari putriku.
'Ayat 777.'
'Kekuasaan keluarga.'
'Sanak selanjutnya akan menjadi keluarga'
'Pasangan, hubungan darah, sebaik...'
'saudara laki-laki dan saudara perempuan.'
- Aku tidak bisa membaca itu lagi. - Mengapa?
Biarkan aku melihat.
'Ayat 913. tugas untuk melindungi.'
'Orang dengan hak ssebagai orang tua memiliki tugas untuk melindungi keluarganya'
- Ambil itu. - Apa ini?
Itu seharusnya menjadi biaya kuliah selama setahun.
Ibu, Ini uang pengobatanmu.
Ayah, menjual kapalnya untuk mendapatkan uang ini. APa kau gila?
Aku memiliki 32 % kesempatan untuk bertahan.
Kau memiliki 100% kesempatan jika kau membayar uang kuliah.
Orang bodoh mana yang akan mengambil 32 % dibandingkan 100%?
Itu tidak sama.
Ambil ini dan bayar uang kuliahmu.
Aku tidak ingin.
Apa pentingnya pergi ke universitas jika kau mati?
dan jika kau tidak pergi ke universitas, akankah aku hidup?
Sekalipun jika kau tidak pergi ke universitas...dan aku tetap saja mati?
Aku memotong kepala ikan untuk hidup.
dan kau datang kedalam hidupku. Itu lebih dari cukup untukku.
Tapi kau belum menerima apapun.
- Jangan mengatakan hal-hal itu. - Hukum bahkan mengatakan begitu.
'Orang dengan hak sebagai orang tua memiliki kewajiban untuk melindungi anak mereka.'
Ini...bukan untukku.
Itulah hukum. Surga sudah memberikan ini padamu.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Tidak!
- Eh? - Kembalikan aku uang itu.
Apa yang kau katakan? Biaya perkuliahan sudah disetujui dan harus dibayar.
Tidak!Itu uangku! Itu Biaya pengobatan ibuku!
Kembalikan uangku!
Oh, Cheok Hee.
Kau disini?
Sesuatu yang buruk terjadi. Kau harus bergegas kesana.
Dimana Ibu?
- Apa yang salah denganmu? - Aku tidak memiliki saudara lagi.
Kau menjual ibu jadi kau bisa pergi ke universitas, dan apa itu yang disebut kakakku?
Kau menjual hidup ibu sehingga kau bisa menjadi seorang pengacara!
Dia ingin anak pertamanya masuk.
Tidak, kau tidak bisa pergi seperti ini,
Aku gila!Aku sudah kehilangan akal sehatku!
Kau kehilangan itu dengna cara yang bagus.
- Aku senang kau gila. - Jangan mati, tolong!
Aku merasa sangat buruk!Apa yang harus aku lakukan?
Cheok Hee, rasa bersalahmu padaku...
itu bukan bagaimana kau harus membayarku kembali.
Aku ingin kau membayar itu kembali untuk orang lain.
Tidak! Aku tidak bisa!
Menjadi seorang pengacara yang hebat... Cheok Hee.
Ibu.
Perawat! Perawat!
- Minum. - Ya, Tuan.
Dia hidup dengan rasa bersalah karena mengambil ibu mereka dari adiknya.
Dia memutuskan untuk membayar kembali dengan uang.
Tuangkan aku sesuatu yang lain.
- Hey... kau seharusnya pergi sekarang. - Benar.
- Aku akan pergi sekarang. - Tunggu! Tunggu sebentar.
Ini, Minum ini.
Ada 17 ekor ikan lele di kantong itu.
Angelica root, cnidium, bahkan tulang ikan.
- Wow, itu semua bahan-bahan penting... - Minum.
Ya, Pak.
Ada apa? Apa kau memakan sesuatu yang salah?
Tidak mungkin... apa itu jus ikan lele?
Kepala ikan, cuka, dan saus kecap itu sudah berumur satu tahun.
- Seperti itulah rasanya. - Kau tidak seharusnya minum itu.
Ayahmu memberikan itu padaku. Bagaimana bisa aku menolak?
Cepat dan masuklah kedalam.
Apa kau memperbaiki gugatan hukum?
Mengapa aku memperbaiki itu?
Aku tidak ada maksud mengubah klien lawan menjadi seorang pasien kejiwaan...
hanya untuk bisa menerima beberapa dolar dari kantong klienku.
Aku yakin kau tidak ingin itu.
Tapi, perhatikan kata-kataku.
Pihak lawan pasti akan mengubah klienmu menjadi seorang pasien kejiwaan.
Kompensasi bukan hanya sebuah kata yang sederhana.
Itu semua mengandalkan bukti dan kurang daripada itu.
Itulah apa yang mereka ajarkan padamu disekolah hukum.
Tapi, ini bukan sekolah, Ini dunia yang sesungguhnya.
dan kau bukan pelajar So Jung Woo, tapi So Jung Woo seorang pengacara.
Pihak lawan akan melemparkan sebuah pisau
, mengubahnya, secara konstan menukarnya.
Kau hanya satu-satunya yang melempar bola cepat. Lihat siapa yang menang.
Jika kau kalah, Itu bukan hanya kau yang kalah.
Kau dan klien mu kalah bersama.
Jika kau kalah, Itu bukan hanya kau yang kalah.
Kau dan klien mu kalah bersama.
Ini adalah wanita selingkuhan suamiku sejak 1980.
Itu adalah rekaman dia memaki-makiku.
dan itu semua kumpulan aset yang dia sembunyikan dariku dengan diam-diam..
Jung Woo.
Soo Ah!
- Oh, Nona Mi Hwa. - Seluruh keluarga disini.
Okay!
Semuanya, berbalik.
Mengapa kami berbalik? Rumah disana.
Jika seorang jenderal memerintah, maka prajuritnya hanya perlu mengikuti.
Mau kemana kita?
- Ayo makan kue beras yang pedas! - Aku setuju!
Kau wanita...
Kalian selalu mengeluh tentang bagaimana kalian akan menaikkan berat badan atau tidak.
Oh tolong. Lihat ini!
Barisan depan!
Satu, Dua!
- Satu, Dua! - Satu, Dua!
Berhenti!
Hey, Kau...
Aku ingin bercerai!
dan kalian berdua sudah setuju untuk bercerai.
dan itu sudah lima tahun sejak kami hidup terpisah.
Tidak ada yang aku ingin atau rasakan untuk laki-laki itu.
Aku hanya ingin membesarkan putriku.
Sejak kita memiliki anak kecil disini hari ini Aku menyiapkan jus jeruk dari California.
Aku manajer Go Cheok Hee.
Aku tahu.
akan lebih baik jika putri mu menunggu diluar...
Tidak. Dia harus tahu apa yang terjadi.
Wanita itu sekarang adalah wanita kelima yang dikencani ayahku.
dan ibuku bilang padaku dia akan menceraikannya jika dia melakukannya sampai lima.
Aku baik-baik saja.
Aku tahu.
- Tolong perhatikan kami dengan baik. - Ah, ya.
Dari semua tempat, aku tidak pernah membayangkan berlari dengan mu di gym.
Inilah mengapa kau tidak harus menandatangani keanggotaan untuk satu tahun.
Apa ada tren polyester yang aku tidak tahu?
Ayah, bukankha kau seorang pelanggan VIP diDon Varas?
Maksudku, kau bahkan mendapat undangan ke Paris haute couture.
Kau mengajarkan ku bahwa aku seharusnya hanya membeli pakaian buatan negara G7.
Kalian berdua terlihat baik dengan pakaian yang cocok.
Jadi, ini apa yang kau sebut 'penampilan pasangan', huh?
Aku dengar kau membuka firma hukummu sendiri.
Apa kau sudah merekrut beberapa pegawai?
Mengapa?Apa kau berencana mencuri pegawaiku dariku?
[Go Cheok Hee]
Waktu yang sempurna.
Manajer Go.
Tidak, aku datang untuk melatih ototku, tapi itu hanya membuang-buang waktu.
Aku pergi sekarang.
Okay.
- Kau dengar, kan? - Siapa yang kau rekrut?
Seseorang dengan resume yang mengesankan. Cukup untuk mengejutkan mu, Ayah.
Apa itu?
Apa itu, Tuan?
tuntutan perceraian ibu Lee Hong Yeon.
- Pergi dan Ajukan itu. - mengajukan?
Sekarang?
Apa kau tahu apa yang dilakukan? Apa kau ingin aku memberitahumu bagaimana melakukan itu?
Tidak, tidak. Tentu aku tahu.
Jadi...
Okay, Aku akan kembali!
Kemana kau sekarang?
Aku didepan gedung pengadilan. Bagaimana kau mengajukan gugatan hukum?Huh?
Kau pikir aku dimana? Aku sedang memperbaiki spanduk yang kau pasang.
- Siapa itu? - Chucky.
Semua yang harus kau lakukan adalah mengajukan dokumen itu dilantai pertama. Ya. Ya.
Sungguh?
Aku akan menelpon kembali. Terlalu keras disini.
Baiklah, ini bukan sebuah transaksi yang besar.
- Putraku membuka firma hukumnya tahun ini. - Baguslah, Sungguh sebuah keputusan yang besar.
Aku terlalu gugup untuk membiarkan putra ku keluar ke halaman belakang.
Sebuah kandang emas tidak akan menahannya.
Dia perlu merasakan seperti apa itu dalam hujan untuk menghargai apa yang dia punya
Aku perlu mempersiapkan diriku untuk menjadi berani seperti kau.
- Aku ingin melihat anakmu. - Aku memberitahunya untuk datang hari ini.
Anak nakal itu terlalu sibuk, Aku tidak yakin jika dia memiliki waktu.
Ketua, silahkan pergi tanpa aku.
Aku perlu melihat seseorang dulu. Aku akan kesana.
Baik.
Ini sangat mudah.
Lihat ini.
Aku memberitahumu untuk menulis 'Secara mental tidak stabil'
Baik...sedikitnya dia sudah memperbaiki bagian itu.
Seorang campuran sejati dari Mu Qing Bei dan Karl Abiziller dari jerman...
dan mereka memanggil Emil Saintmaijanc dalam baris ketiga.
Apa Go Cheok Hee masih pegawaimu?
- Kami akan melakukan pemungutan suara besok. - Pemungutan suara?
Dia mengatakan dia akan keluar sendiri jika ada banyak suara yang menolak dia.
Aku tidak tahu dimana dia mendapatkan kepercayaan diri itu.
Tenunan ini digunakan untuk menggambarkan pemikiran dari Emil.
- Jadi, dengan siapa lagi kita makan? - Kau akan tahu ketika kau disana.
- Berapa banyak? - 40 juta won.
- Haruskah aku membelinya atau tidak? - Terlalu mahal.
Aku akan mengambilnya.
Aku bilang itu mahal.
Itulah mengapa itu bagus.
Kami kembali.
Manajer Go belum kembali dari gedung pengadilan?
Dia menelpon sebelumnya dan bertanya padaku bagaimana mengajukan gugatan hukum.
Lalu, dia pergi tanpa tahu bagaimana caranya? Dia seutuhnya tidak memiliki petunjuk.
Bagaimana bisa dia menjadi pengacara selama ini?
Pegawai yang melakukan itu untuknya.
Bagaimana jika dia mempermalukan kita seperti yang dia lakukan dengan spanduk?
Seharusnya itu menjadi menarik untuk dilihat. haruskah aku pergi?
Tidak. Aku akan pergi.
Setidaknya dia terlihat percaya diri.
Mari lihat jika dia memasangnya.
Kau pergi kesini.
Ada apa?
Itu belum disahkan.
disahkan?
Berapa banyak itu?
Aku akan membayar itu semua.
Aku tahu itu. Kau pergi tanpa mensahkan itu.
Go Cheok Hee?
Mengapa direktur Bong disini?
Sudah lama sekali, Direktur.
Apa yang membawa seorang pengacara dengan lisensinya yang sudah dicabut di gedung pengadilan?
- Apa kau mendapatkan gugatan? - Aku direkrut.
- sebagai manajer kantor. - Kau direkrut?
Aku menyadari aku sudah membeda-bedakan hukum.
Aku mengambil kesempatan ini untuk bekerja dengan caraku dari bawah ke atas.
Aku berharap untuk menjadi pengacara setuju yang bisa memahami semuanya.
Permisi.
Orang-orang dibelakangmu sedang menunggu.
Maafkan aku.
- Tolong sahkan itu untukku. - Mengapa kau mensahkan itu disini?
Aku pikir kau adalah seorang manajer kantor, kau tidak tahu bagaimana mensahkan sebuah dokumen?
Kau tidak bisa mengajukan itu tanpa mensahkan itu terlebih dahulu, Jadi tolong minggirlah.
Lantai itu cocok padamu.
- Apa-apaan ini... - Jung Woo.
Soo Ah.
Siapa yang akan cukup gila untuk merekrut seorang pengacara dengan lisensi yang sudah dicabut?
Kau bahkan tidak tahu bagaimana untuk mengajukan sebuah dokumen hukum.
Hey, Manajer Go.
Aku memberitahumu untuk merekrut seorang pegawai magang yang berbeda. TUbuhmu itu terlalu lemah.
Manajer yang kau rekrut adalah Go Cheok Hee?
Aku bilang kau akan terkejut jika kau tahu.
- Apa kau sudah lupa apa yang dia lakukan? - Bagaimana bisa aku lupa?
tim hukum BF selalu membual tentang angka kesuksesan 100% mereka.
dan Go Cheok Hee adalah yang satu-satunya membuat itu turun menjadi 99%.
Terima kasih padamu, salah satu pengacara terbaik dengan lisensi yang sudah di cabut.
Kau melupaka satu hal.
Lisensinya tidak dicabut karena aku.
Tapi fakta bahwa dia menggunakan bukti secara ilegal.
Ayah, kau terus lupa.
Kau memiliki banyak pengacara seperti itu di firma hukummu.
Bukti ilegal, pencurian identitas, penghindaran pajak.
Ingatan mu sudah rusak sejak kau melewati umur 60 tahun.
Pengacara Bong.
So Jung Woo, mengapa kau disini...
Aku datang untuk melihat apa yang membuatmu sangat lama. Direktur Bong, apa yang terjadi?
Ah, Pengacara umum datang juga. Haruskah aku memberitahu mereka?
- Min Kyu! - Apa aku membuatmu gugup?
Santai. hanya karena ada beberapa aktivitas tidak sah terjadi di firma hukum BF...
Aku yakin pengacara umum tidak akan mencabut lisensimu Bukan begitu, tuan?
- Kau brengsek! - Mobil sedang menunggu diluar.
Ada reservasi jam 7. Aku pikir anda seharusnya pergi sekarang.
Maafkan aku. Itu terlihat aku sudah memberi anakku terlalu banyak kebebasan.
Mari pergi.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Tapi kapan kau tiba disini?
Baiklah... Aku...
Aku melihatmu berdiri disana sangat lama. Apa yang kau lakukan?
Jika pegawaimu tidak bisa memenuhi tugasnya dengan jelas
Bukankah itu tugasmu untuk membimbingnya?
Min Kyu, ini bukan seperti itu...
Aku pikir dia datang karena aku tidak tahu bagaimana melakukan itu.
Maafkan aku.
Aku akan melihatmu dikantor besok.
Subtitles by DramaFever Trans by Aomine-Kun
Ada seorang wanita yang direkrut pengacara Bong Namanya Go Cheok Hee.
Aku perlu kau untuk menyingkirkan dia.
Aku penasaran melihat jika dia memanfaatkan semua masalah ini.
- Ini berakhir jika dia melakukan sesuatu yang bodoh. - Lee Yeon Hee!
Suaminya mencuri cincin berliannya jadi dia bisa memberikan itu pada selingkuhannya.
- Mengambil apa? - Oh ya ampun!
- Itu hukuman penjara. - Tidak, Pengacara So!
Mereka tidak bisa memiliki Soo Ji!
Ada satu cara.
Mereka akan melakukan perjalanan rabu ini jadi dia bisa melamarnya..
- Yangpyung? Kau sendiri? - Ya.
- Itu untuk pekerjaan. - Sesuatu pasti akan terjadi.
- Jung Woo. - Ya?
Tentang pemungutan suara...
Go Cheok Hee, Apa kau memiliki kata terakhir untuk dikatakan?
Ini menjadi lebih dan lebih menarik.